The Complexity of Temporal Vertex Cover in Small-Degree Graphs