On the Parameterized Complexity of Girth and Connectivity Problems on Linear Matroids