On the Kernelization Complexity of Colorful Motifs