On the Group Coverage Centrality Problem: Parameterized Complexity and Heuristics