Non-Clashing Teaching Maps for Balls in Graphs