Multi-Parameter Analysis of Finding Minors and Subgraphs in Edge-Periodic Temporal Graphs