Exact approaches for the directed network design problem with relays