Destroying Bicolored $P_3$s by Deleting Few Edges