Complexity and monotonicity results for domination games